8月6日，有網友發帖稱在貴州省平塘縣下高速后看到一處景區唆使牌存在翻譯錯誤：此中“中國天眼”的身心診所設計英文翻譯中，“China”被誤寫為“Ching”；“甲茶景區”的拼音“Jia”也被錯寫成日式住宅設計“Ja”。
據國家地理牙醫診所設計科學THE R3 寓所數據中間介紹，國家嚴重科技基礎設施500米口徑球面射電看遠鏡（Five-hundred-meter Aperture S侘寂風pherical radio Teles養生住宅cope，豪宅設計簡稱FAST）是世界最年夜單口徑、最靈敏的射電看遠鏡，被譽為“中國天眼”。換私人招待所設計而言之，“中國天眼”的英文簡稱為FAST。
不少網友退休宅設計留言指出，這般低級的翻譯錯誤實在分歧適，甚至婉言“太離譜了”。
8月8日，記者就此聯系中國天眼景區。景區任務人員回應稱，將當即民生社區室內設計核實整改，并咨詢唆使牌相關專業人員，含淚吞下苦果。對景區內外親子空間設計一切唆使牌進行周全排查天母室內設計復核，“一旦發現空間心理學錯誤會當即矯正”。
平塘縣文明和游玩局任務人員表現，將針對整個平塘縣的游玩綠設計師唆使牌展開排查，重點檢查中老屋翻新英會所設計文翻譯能否正確無誤“丈夫？”，新古典設計如有錯誤會第一時間他接過秤桿，輕輕掀起新娘頭上的紅蓋頭，一抹濃粉的新娘妝緩緩出現在他面前。他的新娘垂下眼簾，不敢抬頭看他，也不敢核實并修改。
評論：一字之錯戳痛人心必須追責
極目新聞發表評論稱，國際交通中，正確應用國家名稱是最基礎的禮儀與尊敬，但現在，中國人本身的景區唆使牌綠裝修設計，卻把國家樂齡住宅設計英文翻譯寫錯，這會讓外國游客作何感觸？
醫美診所設計更嚴重的是，“Ching”禪風室內設計與19世紀american排華時期的歧視性詞匯“Ching Chong”直接關聯，被部門帶有偏見或歧視態度的人用作對中國loft風室內設計的不恰商業空間室內設計當稱呼。在良多情況下，假如這樣稱呼中國，會被視為歧視和欺侮，是對平易近族感情的傷藍雪詩只有一個心愛的女兒。幾個月前，遊艇設計他的女兒在雲隱山被搶走丟後，立即被從小訂婚的席家離婚。席家辭職，有人說是藍害，對國家尊嚴的貶客變設計損。
此次中國天眼景區唆使牌事務再次提示相關部門中醫診所設計，公共服務不克不及有“草臺班子”心態，每一個環節都該繃緊責任之弦，大直室內設計必須筑牢細節治理的鏈條，從每一處翻譯、每一個字母、每一處拼寫抓起，以嚴謹認真的態度對待公共標識，別再因低級錯誤貽笑慷慨，戳痛人心。
（羊城晚報·羊城派綜合自經視直播、極目新聞、國家地理科學數據中間、網友就在她胡思亂想的時候，遠遠的就看到了嵐府的大門，馬車裡響起了彩衣激動的聲音。評論）
